Lyric + Translate Indo Fear, and Loathing In Las Vegas - Short but Seems Long, Time of Our Life

Lagunya keren, nginspirasi kita buat gunain waktu kita sebaik mungkin...

Short but seems long
Time of our life
What can and will you do in the remaining time
Every life of all species aren’t eternal
-Singkat tapi terlihat lama
-Waktu dalam hidup kita
-Apa yang dapat dan kau lakukan di sisa waktu ini
-Setiap kehidupan semua spesies tidak abadi


Tick-Tick-Tock
The clock is moving each and every second
Tick-Tick-Tock
Gradually heading to the epilogue
Tick-Tick-Tock
Someday, we will have to face(the)end of story
Wo-o
-Tik-Tik-Tok, Setiap jam bergerak dan setiap detik
-Tik-Tik-Tok, Secara bertahap menuju akhir
-Tik-Tik-Tok, Suatu hari, kita akan berada di akhir cerita
-Wo... o



With not knowing how to stop, the second have will just keep running
Like a sandglass that won’t flip
We never can take our steps backwards
-Dengan tak tahu cara untuk berhenti, tiap detik terus berjalan
-Seperti jam pasir yang tak bisa dibalik
-Kita takkan pernah bisa melangkah kebelakang

Living days twenty-four-seven
Without knowing when our life will come to end
But let’s just smile with joy
-Setiap hari hidup dua puluh empat-tujuh
-Tanpa mengetahui kapan hidup kita akan berakhir
-Tapi mari kita tersenyum dengan sukacita

Time keeps flying
-Waktu terus berputar

We ain’t got so long to go
Only a few moments left
-Kita tak punya waktu begitu lama untuk pergi
-Hanya meninggalkan beberapa momen

Say if everyday was 48 hours
There would have been more things we could have done
If our life span was twice as long, there would have been more smiles and laughter throughout the globe
But clock will tick and gonna not stop
-Katakan jika setiap hari ada 48 jam
-Akan ada banyak hal yang kita bisa lakukan
-Jika masa hidup kita dua kali lebih lama, akan ada lebih banyak senyum dan tawa di seluruh dunia
-Tapi jam berdetik dan tidak akan berhenti

Can you hear the
Clock ticking right inside your chest
Time is life so spend your days the way you want
We have got one shot as who we are now so live days with laughter
-Bisakah kau mendengar
-Jam berdetik tepat didalam hatimu
-Waktu adalah kehidupan yang kau habiskan tiap hari seperti yang kau inginkan
-Kita masih ada kesempatan seperti saat ini jadi hiduplah dengan tawa

Lived a day safely basically means you’ve got a day closer to death
What goes around comes around
Like life goes reincarnation
-Hidup sehari dengan rasa aman berarti kehidupanmu mendekati kematian
-Apa yang terjadi disekitar
-Seperti hidup akan reinkarnasi

Wishing that this moment will last forever is something natural
But unfortunately eternity does not exist for any human
We tend to think back of all the previous memories but clocks never wind back it’s hand
-Berharap bahwa saat ini akan bertahan selamanya adalah hal yang alami
-Tapi sayangnya tidak ada kekekalan untuk setiap manusia
-Kita cenderung memikirkan masa lalu tapi jam ditangan takkan kembali

We all carry fear inside
A fear that this moment will reach the end but don’t you cry for now
Though it might be scared, as long as we are alive we can always come back
-Kita semua membawa ketakutan didalam
-Ketakutan bahwa saat ini adalahakhirnya tapi jangan kau menangis sekarang
-Meskipun mungkin itu ketakutan, selama kita masih hidup kita selalu bisa kembali

Sun arise from the east sky again ad alarms beside the bed rings to wake us up
-Matahari terbit dari timur lagi alaram disamping tempat tidur berbunyi untuk membangunkan kita

Time may be flying mercilessly
Leaving and won’t let nobody catch-up
But it is not about rushing
It’s how you live and deal with your time
-Waktu mungkin bergerak tanpa ampun
-Meninggalkan dan membiarkan tanpa ada orang yang menangkapnya
-Tapi ini bukan tentang kesibukan
-Inilah bagaimana kau hidup dan berurusan dengan waktumu

Living days twenty-four-seven
Without knowing when our life will come to end
But let’s just smile with joy
-Setiap hari hidup dua puluh empat-tujuh
-Tanpa mengetahui kapan hidup kita akan berakhir
-Tapi mari kita tersenyum dengan sukacita



Maaf kalo translatenya jelek, namanya juga manusia :)
Kalau copas pake linknya juga... oke... :)
Kalau mau Req translate indo komen-komen ya...